Bueno, si te estas haciendo esa pregunta, la respuesta es, como todo en la vida, depende.
- Depende de que quieras grabar.
- Depende de con quién.
- Depende de cómo.
Todo depende… como canta Pau Donés en su éxito DEPENDE. (escúchala mientras lees este post… si quieres… es mi pequeño recuerdo a su carrera y valentía personal)
Pero si te puedo decir de que NO DEPENDE.
- De si quieres un buen sonido profesional
- De si quieres un buen profesional (actor de doblaje/locutor)
- De si quieres dirigir el proyecto.
En estos 3 casos, no entra el DEPENDE.
Porque tanto un estudio de doblaje como una agencia de locutores online, te lo ofrecen, sí o sí.
Desde marzo, con el confinamiento debido al Corona Virus, parecía que la vida se paraba… pero no era así.
Muchos proyectos, en el caso que nos ocupa, proyectos con voz, eran más necesarios que nunca.
Pero, los estudios de doblaje estaban cerrados a cal y canto.
Los doblajes de películas, series y/o documentales, así como la publicidad en televisión, por poner solo unos ejemplos, se anulan de un día para otro.
Bueno, me refiero a las producciones que utilizan «normalmente» estudios de doblaje físicos.
Por eso plataformas de streaming como Netflix, Amazon Prime, HBO, Disney +… paran muchas de sus producciones.
Pero al mismo tiempo, las necesidades de las empresas a la hora de promocionar sus servicios y/o productos o sencillamente de apoyar a sus clientes con noticias u ofertas, crecen exponencialmente.
Videos corporatios, audiolibros, audioguias, publicidad en internet, elearnings, centralitas telefonicas…
Las agencias de todo el mundo que ofrecemos locutores profesionales, empresas que trabajamos online desde hace décadas, suplimos el importante papel de proveedores de servicios de voz de manera eficiente y muy rápida.
Publicidad, elearnings, audiolibros, documentales, series de televisión, incluso películas continuan doblandose y grabandose con una calidad excepcional.
Pero ¿cómo ha sido posible?
Por suerte, las herramientas actuales en el mundo del sonido y el audio hacen posible grabar y producir sonido de una manera instantánea.
Estos son las 3 grandes herramientas que utilizamos online:
- Locutores profesionales y nativos.
- Home studios totalmente preparados para crear y grabar sonido.
- Posibilidad de dirigir a los locutores con herramientas como Source Connect, Session Link Pro o ipDTL en una sesión en vivo.
Sin duda, un gran avance de la industria que pone en evidencia la importancia de trabajar conjuntamente, sin creer que unos somos mejores que otros.
Así ¿estudio de grabación de doblaje o agencia de locutores por internet?
Sinceramente, la única diferencia entre uno y otro es que en el estudio de doblaje puedes ir a tomarte un café con los actores de doblaje/locutores después de la sesión de grabación.
Con una agencia online de locutores todavia no… pero todo se andará.
