Estudios de doblaje

Pasion-por-el-trabajo-bien-hecho.jpg

Consejos clave para contratar locutores online profesionales.

¿Pensando en contratar locutores online para que pongan voz a tus vídeos institucionales o al doblaje de ese proyecto audiovisual que tienes entre manos?

En este artículo, desde Voz-Media compartimos contigo prácticas recomendaciones que debes tener presente antes de contratar los servicios de locutores profesionales a través de Internet para que tu proyecto responda a la calidad esperada.

Una agencia de locución no es igual que otra. Por esta razón, conviene analizarla detenidamente antes de contratar los locutores online que pondrán la voz a tu proyecto. ¡Toma nota!

Leer más

guiones-para-locutores.jpg

Guion y locución: matrimonio bien avenido.

Cuando un cliente acepta el presupuesto de un proyecto, envía el guion o “script” para que la locución sea perfecta.

Unos guiones que tienen que locutarse como el cliente quiere.

Eso significa que las instrucciones para una buena locución deben ser claras y concisas: tono, rapidez… y si se quiere que el texto se sincronice con las imágenes… o no.

Leer más

encuestas-265x300.jpg

¡3 potentes razones para contratar a una agencia de locutores online!

Según la última encuesta que lancé entre todos los clientes y posibles clientes, para saber qué es lo que buscas cuando contratas una empresa de locutores, lo que más destacabas era:

Rapidez / Precio / Profesionalidad

Sin duda, esas son tus MÁXIMAS al elegir una agencia.

No te conformas con menos que eso.

Y sabes, es JUSTO LO QUE PIDES.

No tiene ningún sentido que contactes con una empresa que no te ofrezca LO ANTES POSIBLE UN BUEN PRECIO CON LOCUTORES PROFESIONALES.

Leer más

TCA-NEW-CLIENTE-1600x900.jpg

El leif motiv /decálogo del trabajo bien hecho.

Mi prioridad es dar el mejor servicio a mis clientes.

Supongo que eso lo quiere todo el mundo.

Pero quiero ir un poco más allá y publicarlo.

Por esa razón, he decidido hacer un decálogo/leit motiv de mi filosofía de trabajo.

Pero antes de eso, quiero darte unas pinceladas sobre cómo trabajo:

Leer más

radio_estudio1.jpg

Qué cualidades deben tener los actores de doblaje

Anthony Hopkins es uno de los grandes actores del cine contemporáneo.

Su presencia en la pantalla viene determinada por los gestos, la mirada y el tono que imprime a sus diálogos. Cada una de estas facetas contribuye a crear una sensación de verosimilitud en el espectador, a que una ficción se convierta por unos instantes en algo real. De Anthony Hopkins no solo recordaremos su expresión, la del personaje que interpreta, sino también su modo de expresarse, la voz. Por eso son tan importantes los actores de doblaje.

El trabajo de los actores de doblaje permanece a menudo en el anonimato. Su labor no recibe el reconocimiento de la Academia y pocas veces el del público, que dirige su atención principalmente al director o los actores de reparto. Pero su cometido requiere talento, sensibilidad, y sobre todo esa capacidad para convertirse en otros y saber transmitir emociones.

Los actores de doblaje deben tener una serie de aptitudes y conocimientos. La interpretación es uno de los pilares básicos. El doblaje es una técnica que se aplica a documentales, anuncios, o producciones cinematográficas y televisivas fundamentalmente, por lo que es esencial aprender a desenvolverse en cada situación interpretativa, la versatilidad. Si la interpretación de los actores de doblaje es buena, el espectador olvidará que se trata de una voz ajena, prestada.

Los actores de doblaje deben poseer también una buena dicción. La voz es su herramienta de trabajo. Por ello deben aprender a pronunciar y vocalizar de una forma clara, aplicando en cada momento el tono que más se ajuste al personaje y a la situación dramática. También es conveniente tener un agudo sentido del ritmo y la capacidad para sincronizar el habla con el movimiento de los labios. Para ello, los actores de doblaje deben adaptarse a la longitud de la texto, hacer coincidir su voz con determinados fonemas, generalmente labiales y oclusivos. En este proceso interviene otro factor sumamente importante, el de la fisiología. Los actores de doblaje deben practicar las técnicas de relajación y respiración, ya que es otro de los pasos necesarios para realizar una buena interpretación y hacer efectivo el concepto de mímesis.

Los actores de doblaje, en suma, tienen que aprender una serie de técnicas específicas y nada fáciles. Pero no deben olvidarse otros ingredientes, como la imaginación o la creatividad, que ayudarán a que la voz y el personaje sean uno, y que esa sensación de verosimilitud perdure en la memoria del espectador.

actores doblaje dubbing

Hoy en dia, gracias a la tecnologia, hay algunos trabajos de doblaje que se pueden hacer “a distancia”, como anuncios de television, series, documentales, comics hablados, etc… Voz-Media ofrece los mejores actores de doblaje que ofrecen sus servicios tanto en estudio presencial como a distancia (“online”).

Pregunta por las condiciones y presupuesto de los diferentes actores que tenemos a vuestra disposicion.

Leer más

1.png

Elegir las voces adecuadas, clave del éxito

En el mundo de la publicidad, las voces son el pilar fundamental del éxito de una campaña.

Si es en radio, serán las voces las que llevan toda la carga del mensaje que el propio anuncio radiofónico quiere transmitir y si el anuncio se apoya en la imagen de la televisión, la voz juega un papel fundamental en elementos publicitarios como el eslogan.

Y no solamente en la publicidad, la importancia de la voz se extrapola también a la radio.

locutor voiceover

Por ejemplo, en las franjas horarias nocturnas de la radio los locutores disponen de voces melódicas y confidentes acordes a las temáticas de los programas radiofónicos que dirigen. Por contra, las retransmisiones de un evento deportivo requieren de enérgicas voces que levantes los ánimos y suban los niveles de adrenalina para transmitir la tensión del momento.

Todo esto explica la importancia a la hora de elegir la voz de una cuña publicitaria ya que de dicha elección depende el éxito de una campaña y el impacto publicitario que se tenga en el público o futuros clientes. Aquí entra en juego otro de los factores básicos del triunfo: determinar al público objetivo al que nos dirigimos ya que un anuncio de juguetes requiere diversas voces infantiles y alegres que sin embargo no es necesaria en una publicidad sobre medicamentos.

Y es que acertar en las voces es uno de los aspectos determinantes a la hora de conseguir fama y popularidad que, asimismo, otorgará notoriedad.

Porque, ¿quién no recuerda ciertos anuncios por la voz penetrante de su locutor?

¿O la voz de un locutor de radio del que no hemos visto nunca su cara?

¿O el actor de doblaje de nuestro actor favorito del que puede que no recordemos el nombre pero no podemos olvidar el sonido de su voz?

Todas estas voces que, en definitiva, se han ido colando en los hogares de muchas personas.

Conscientes de la importancia de disponer de voces adaptadas a cada proyecto, Voz Media ofrece un amplio abanico de locutores profesionales y cualificados que se adaptan a las necesidades y peticiones de nuestros clientes para de conseguir el éxito de la campaña de publicidad.

En una sociedad como la nuestra en la que estamos constantemente recibiendo impactos de todo tipo gracias a las nuevas tecnologías, todavía queda uno de las armas para llegar al corazón más antiguas y potentes que existen: la voz.

Leer más

images-41.gif

Tus locuciones, en buenas manos.

 Voz media pone a tu disposición diferentes tipos de servicios de locuciones en todos los idiomas del mundo.

Las locuciones consisten en poner voz a un mensaje que será difundido a través de un medio electrónico como puede ser la radio, la televisión o vía digital. Incluye la participación de locutores y actores de doblaje quienes según los requerimientos de cada cliente ponen sus voces al servicio de sus necesidades publicitarias, comerciales o informativas a nivel local e internacional.
Un amplio equipo de profesionales es el encargado de prestar sus voces a las locuciones de Voz Media. Voces femeninas o masculinas, de un extenso rango de edades (desde niños, adolescentes hasta adultos y adultos mayores), cuyos demos pueden ser escuchados en la sección que se incluye dentro de nuestro propio sitio web.
Las locuciones son un modo de hablar, un acto de habla que permite transmitir un estado de ánimo, un sentimiento; son, en definitiva, la expresión verbal manifiesta de un mensaje que se desea transmitir. De aquí la importancia de lograr empatía con el público al que está destinado dicho contenido y la necesidad de hacerlo llegar en los términos adecuados.

Sean historias filmadas, reclamos publicitarios, campañas comerciales, programas de televisión, doblaje, producciones reales o de ficción, locutores y actores de doblaje con una vasta experiencia en el campo de las locuciones están a tu disposición.

Los tonos de voz, así como el ritmo y la cadencia con que se comunica un mensaje determinado forman una parte fundamental del éxito de una promoción o presentación pues es el contacto directo que tiene el espectador con el producto que se le ofrece. El hecho de contar con un número tan amplio de locutores y de distintas nacionalidades te permitirá elegir aquel que más se adecue a su proyecto y mejor se adapte a las características geográficas, culturales y temáticas.

A su vez, las locuciones son una oportunidad para aquellas empresas que desean expandirse a nuevos mercados fuera de su país de origen pues permiten manifestar, con textos en idioma local y con una voz nativa, la descripción de su producto o proyecto de manera práctica, utilizando el material visual del que ya dispone y modificando únicamente el plano oral.

Pon tu proyecto en manos de profesionales, contacta con Voz Media para más información.

 

Leer más

1.png

Locutores online vs locutores presenciales.

No hace tantos años era impensable la probabilidad de encontrar un locutor que no trabajase en un estudio de grabación.

Bien, si hablamos de estudio de grabación nos referimos a él en el sentido más tradicional, puesto que los tiempos han cambiado. Han cambiado tanto que hoy emerge una corriente de locutores que trabajan de forma telemática gracias a los avances tecnológicos.

No son solo avances en la red, también a nivel técnico de sonido que permiten que actores de doblaje, entre otros profesionales de la voz, trabajen de forma online emitiendo sus locuciones y haciendo sonar sus voces desde su misma casa

No debemos olvidarnos tampoco que hoy en día los locutores online han desarrollado conocimientos también insospechados en ellos años atrás. Han aprendido a manejarse entre términos técnicos tales como la ecualización o el rango dinámico, hecho que facilita e impulsa la posibilidad que las nuevas tecnologías nos ofrecen y que día a día siguen sorprendiéndonos. Otras herramientas muy valiosas es, por ejemplo el Source Connect, una herramienta perfecta para poder grabar con el cliente desde cualquier parte del mundo y con una calidad igual a un estudio profesional.

Así la pregunta es: ¿Pueden los locutores “online” sustituir al tradicional locutor presencial?

La respuesta no es sencilla, puesto que no acepta rotundidades. En primer lugar hay que enfatizar la corriente al alza de trabajadores del doblaje y de la voz que trabajan por sí solos gracias a los medios que las nuevas tecnologías les ofrecen y los conocimientos cada vez más altos que tienen.

Esto empuja a las empresas a, cada vez más, contratar sus locuciones a modo de trabajadores autónomos, freelance, que trabajan desde sus casas y suponen un gasto mucho menor para la empresa mientras que el actor de doblaje o cualesquiera que sean los trabajos relacionados con las voces sigan teniendo ingresos y un trabajo bien remunerado.

Por el otro lado, como no, encontramos el punto contrapuesto, en este caso la figura del tradicional locutor presencial. Sin duda os estaréis preguntando que cómo es posible que se saque mayor calidad desde casa y sin un técnico de sonido ni otros asistentes que en un estudio de grabación. Evidentemente esto no es así. Cuando se busca una gran calidad de audio el estudio de grabación, con su técnico de sonido y otros profesionales del sector, sigue siendo el rey indiscutible, y por ello aún hoy la mayoría de actores de doblaje trabajan de este modo.

Pero quién sabe si con el paso del tiempo la tecnología será capaz de poner en jaque a los estudios de doblaje. Y es que ya en la actualidad la tendencia conduce, sin duda, al trabajo desde casa y al empleo del autónomo.

Audio

Leer más

images-11.jpg

Saludos desde Voz-Media

LOCUTORES INTERNACIONALES

bp1-960x345

La web de Voz-Media ha cambiado de formato y de manera de trabajar.

Nos complace presentar este nuevo proyecto con las nuevas voces e idiomas que ofrecemos a todos nuestros clientes por todo el mundo.

Voz-Media empezó en este apasionante mundo hace 7 años con logros muy importantes.

Leer más