Nuestro Blog Últimas noticias

guiones-para-locutores.jpg

Guion y locución: matrimonio bien avenido.

Cuando un cliente acepta el presupuesto de un proyecto, envía el guion o “script” para que la locución sea perfecta.

Unos guiones que tienen que locutarse como el cliente quiere.

Eso significa que las instrucciones para una buena locución deben ser claras y concisas: tono, rapidez… y si se quiere que el texto se sincronice con las imágenes… o no.

Muchas veces se necesita un vídeo o infografía para que el locutor pueda interpretar y adaptar la voz a las imágenes.

Una de las instrucciones que muchas veces nos encontramos es la siguiente: “NO QUEREMOS QUE SUENE COMO UN LOCUTOR”…

Es decir, que suene lo más natural posible, sin ningún “deje” ni sensación de que se está leyendo. Como si se estuviera hablando a un amigo.

Sobre todo en publicidad y entrevistas.

Para un locutor profesional, eso no es tan difícil… aunque no todos los locutores pueden hacerlo “todo”.

Algunos son unos “cracks” en publicidad… otros en cambio son excelentes poniendo su voz en documentales… cada cual lo suyo.

Pero es cierto, que más o menos, todos pueden hacerlo “casi todo”.

Pero sinceramente, la base es COMO SE HA ESCRITO EL GUION.

En un cuña de radio, por ejemplo.

Se suele utilizar dos locutores/as para crear una conversación e incitar al oyente a ir a comprar algo.

Por ejemplo;

– ¡¡ Vaya zapatos más bonitos llevas !!

– ¿A que si?… me encantan…

– ¿Dónde los has comprado?

– En la zapatería Pepita, avda. la cosa, 7, de MiPueblo, teléfono 555 555 555.

Vaya…. La cuña no empezaba mal… pero esa última parte… no puede sonar como algo “casual” o “conversacional”. Nadie habla así.

Es un ejemplo muy sencillo pero que se repite más veces de las que quisiéramos.

Lo ideal sería genial que otro locutor (de otro género) acabara la cuña, con la dirección y teléfono.

En este caso, la agencia de locutores online tendría que proponer ese cambio.

En otros proyectos, el cambio en la frase es más mucho más sutil: cambiar un “ciudadano” por un “vecino”, por ejemplo, puede dar un tono mucho más casual y conversacional… pequeños detalles que se tienen que tener en cuenta para que el conjunto del proyecto sea perfecto… y el locutor pueda hacer su mejor interpretación.

No solo la voz tiene que serlo, sino también el guion.

En voz-media tenemos muy en cuenta esos aspectos, proponiendo cambios en el guion para que nuestros clientes estén encantados de la vida.

¿Has tenido algún caso de estos?

Nos encantaría conocerlo 😉

 

Voz Media

Agencia de locutores de todos los idiomas creado en 2008 por la locutora Conxi Barba.
Más de 8 años ofreciendo a clientes de todo el mundo las mejores voces para proyectos de elearning, vídeo corporativo, centralitas telefónicas, etc…

Add your comment